1月29日で閉鎖のプレイボーイカジノ　アカウントの処理に関して

ocf January 26, 2009

＜重要＞　
プレイボーイ閉鎖に伴うアカウント処理に関して、サポートからメールがありました:
Dear xxxxxx,
As a valued member, we wanted to let you know that PlayboyGaming willbe ending our online operations on Thursday 29th January 2009, andtransitioning to offer content on other online gaming destinations.
We appreciate that as a gaming enthusiast you may be keen to find thesame thrill and excitement you have come to expect from PlayboyGamingelsewhere.
Therefore we have teamed up with InterCasino, officiallythe world’s oldest online casino, to ensure your expectations continueto be fulfilled.InterCasino will feature the all new ‘Playboy Slots’ and offer you thesexy gaming experience you are familiar with. Plus give you a massiveselection of games, head spinning jackpots and huge monthly bonuses,like their current $225 Welcome Bonus!At this time, PlayboyGaming accounts must either be closed or yourfunds transferred to your new InterCasino account.
To create anInterCasino account today please click here. Once you have an
InterCasino account number, any PlayboyGaming balances can be
transferred by emailing [email protected]. Players who have
a US Dollar ($) PlayboyGaming account are asked to open a US Dollar
($) InterCasino account.
On behalf of the whole PlayboyGaming Team we would like to say a
sincere ‘Thank You’ for your time with us. We wish you the very best
of luck in your new gaming adventure,
Best wishes,
The PlayboyGaming.com Team
重要な部分の要訳とサポートに確認して得た追加情報を以下に記載します：
営業終了
2009年1月29日（木曜日）でオンラインオペレーションは終了。
既存のゲームそして新しい’Playboy Slots’はInterCasinoで引き続きプレイ可能。
既存アカウント、残存デポジットの処理
InterCasinoの新しい（既存の）アカウントに移すことができます。
資金の移動はサポートにメール通知する必要があります。
*メール文では「新しいアカウント」と記載されていますが、サポートに問い合わせたところ、既存のインターカジノ口座でも大丈夫とのことです。
*両カジノで異なる通貨でアカウントをお持ちの方、例えばPlayboyGamingで「$」のアカウントを持っているがInterCasinoでは「€」口座を持っているような場合はサポートまで問い合わせてください。
資金移動の依頼メール
インターカジノは日本語サポートがあるので、
日本語でプレイボーイのアカウントからインターカジノのアカウントへ資金を移動したい旨を、
両カジノのアカウント情報（アカウント番号、メルアド）と一緒に送れば対応してくれます。
連絡・質問先
[email protected]
または
[email protected]
*確認したところ、送られてきたオリジナルメール内のメルアドは有効でないので使用しないでください。
*もし英語での依頼が必要になったときは以下の例文を使用してください：
To whom it may concern,
（担当者へ）
I currently have PlayboyGaming account and I would like to transfer all my deposit into my Intercasino account.
(プレイボーイのアカウントにあるデポジット金額を全額、インターカジノのアカウントに移動したい。)
My account informations are as follows:
（私のアカウント情報は以下のとおりです）
Playboy Account:
（プレイボーイのアカウント情報）
InterCasino Account:
（インターカジノのアカウント情報）
Thanks.
デポジットの移動先として有効なカジノ
インターカジノ詳細
関連情報
プレイボーイカジノ 1月で閉鎖の見込み
(2009年01月14日)